Les voyages faisant partie intégrante de mon existence, de nombreux travaux sont le résultat de mes activités durant de longs séjours à l’étranger. Mes oeuvres sont en vente sur ce site ainsi que lors de mes expositions. Pour les tirages photographiques ainsi que les impressions sur toile, un délai flexible de 4 à 8 semaines est à prévoir pour recevoir l’oeuvre. Ce délai ne s’applique pas pour les travaux déjà imprimés ou existants.
Travel is an integral part of my life and many of my works are the result of my activities during long stays abroad. My works are for sale on this site as well as at my exhibitions. For photographic prints as well as canvas prints, a flexible delay of 4 to 8 weeks is required to receive the work. This delay does not apply to already printed or existing works.
LES TAPISSERIES
The tapestries
Les tapisseries sont destinées à être imprimées à la demande et ne sont pas des séries limitées. Les tirages sont réalisés par une imprimante plotter sur une toile tissus au léger relief, similaire à celle de la peinture. Elles sont montées sur un châssis de 4,5cm d’épaisseur laissant apparaître la suite des motifs artistiques sur les côtés (voir représentation ci-contre).
The tapestries are intended to be printed on demand without limitation of edition. The prints are made by a plotter printer on a canvas with a light relief similar to that of painting. They are mounted on a 4.5cm thick frame with sides also covered with artistic motifs on the sides (see representation opposite).
80 x 80 cm : tapisseries CHF 800.-
70 x 100 cm : photographies CHF 900.-
LES PHOTOGRAPHIES
The photographs
Les mises en scène photographiques sont des séries limitées à 7 tirages et 2 épreuves d’artiste. La série intitulée « Home » est le résultat d’un travail réalisé durant un long séjour au Canada. Celle se nommant « Le coupable » est le fruit d’un travail accompli en Suède. Les tirages de qualité sont réalisés par un laboratoire de photographie professionnel suisse. Ils sont collés sur des supports de qualité par une entreprise spécialisée suisse. Les agrandissements de tirage brillant se font sur une plaque d’aluminium de 1,2mm d’épaisseur, renforcée au dos par un cadre métallique pour une présentation contemporaine (voir représentation ci-contre).
The photographs are limited series of 7 prints and 2 artist’s proofs. The series entitled « Home » is the result of work done during a long stay in Canada. The one called « The culprit » is the result of a work done in Sweden. The quality prints are made by a professional Swiss photo lab. They are glued to quality supports by a specialized Swiss company. The glossy print enlargements are made on a 1.2mm thick aluminum plate, reinforced on the back with a metal frame for a contemporary presentation (see representation on the right).
50 x 70 cm : CHF 800.-
70 x 100 cm : CHF 1100.-
LES EAUX-FORTES
Etchings
L’eau-forte est un procédé de gravure en taille-douce (indirecte) sur une plaque métallique par morsure du métal par un acide. Ce travail réalisé lors d’un long séjour en Afrique du Sud et tiré en une série de 66 exemplaires est en vente dans la galerie intitulée « dessins ». Imprimée dans un atelier professionnel de Cape Town sur du papier de qualité, elle est vendue encadrée.
Etching is a process of engraving in intaglio (indirect) on a metal plate by biting the metal with an acid. This work, produced during a long stay in South Africa and printed in a series of 66 copies, is for sale in the gallery entitled « drawings ». Printed in a professional workshop in Cape Town on quality paper, it is sold framed (see representation opposite).
16 x 23 cm : taille de l’impression
50 x 70 cm : taille de l’encadrement CHF 400.-
LES SÉRIGRAPHIES
Screen printing
La sérigraphie est une technique d’imprimerie utilisant un écran constitué d’un cadre sur lequel est tendu un tissu de mailles permettant l’impression sur de multiples surfaces. La sérigraphie intitulée « Home », imprimée à partir de l’une de mes oeuvres réalisée au Canada est en vente dans la galerie intitulée « Dessins ». Elle n’est produite que dans une série limitée de 6 exemplaires. Elle est livrée encadrée (voir représentation ci-contre).
Screen printing is a printing technique using a screen made of a frame on which is stretched a mesh fabric allowing printing on multiple surfaces. A silkscreen entitled « Home » and printed from one of my works made in Canada is for sale in the gallery entitled « Drawings ». It is produced in a limited edition of 6 copies. It is delivered with a frame (see picture on the right).
25 x 38 cm : taille de l’impression
50 x 70 cm : taille de l’encadrement CHF 400.-
LES PEINTURES
The paintings
Les peintures sont des travaux réalisés dans les années 90 en technique mixte combinant la peinture acrylique, la peinture à l’huile et les craies grasses. Certaines ont été réalisées durant de longs séjours aux Etats-Unis, en Australie et en Afrique du Sud. Ce sont des toiles montées sur un châssis de 1,5cm d’épaisseur et mises en valeur par un cadre de bois noir de 2,5cm d’épaisseur.
The paintings are works realized in the 90’s in mixed technique combining acrylic paint, oil paint and fat chalks. Some of them were made during long stays in the United States, Australia and South Africa. These are canvases mounted on a 1.5cm thick stretcher and highlighted by a 2.5cm thick black wooden frame.
Aucune peinture n’est à vendre
